מילים- אברא קדברא

מילים ... מילים... אני אוהבת מילים ובמיוחד אוהבת לרדת לעמקן, להבין את משמעותן ולגלות את מקורן. ישנן מילים שאנו שומעים ומשתמשים בהן אבל לא יודעים מהיכן הגיעו לשפתנו ומהו גלגולן.

מילה שכזו היא : "אברא קדברא".

נשמע ילדותי? מילה של קוסמים? זה ממש לא כך.

אברא קדברא הוא לחש עתיק , והתיעוד הראשון שלו הוא כנראה מהמאה השנייה לספירה. במקורו הוא כלל לא נועד להגייה בעל פה אלא לכתיבה, ושימושו לא היה בידורי כמו ה"הוקוס פוקוס", אלא רפואי. הרופא של קיסר רומא באותה תקופה המליץ בחום לחולי קדחת לענוד על חזם את הלחש כשהוא כתוב בצורת פירמידה הפוכה. כשם שהאותיות הולכות ומתמעטות, אמר, כך ילך גם החום וידעך.

משמעות המילה בארמית היא: שיברא כדבריי זאת אומרת זה ציווי שיהפוך מילים למציאות.

במילה מצויות ארבע האותיות הראשונות באלפבית הלטיני A-Bra-Ca-Dabra. ייתכן שזהו שם של שד נושן שהיה שד המחלות.

HABRA CADABRA משמעותו "תהיה כאן גופה". בעבר הביטוי היה שמיש במעשי כישוף שבחלקם ניסו מכשפים להרוג זה את זה, ולא במופעי קוסמות כמובן.

אז זו טעימה ראשונה מהנושא שאקרא לו "מילים, מילים" . המשך יבוא...