אני בגילופין - והמבין יבין....

האמת, בזמן האחרון אני לא פותחת הרבה מיילים. הסרטונים חוזרים על עצמם וגם מצגות הידידות והחברות למיניהן.אבל את המייל הזה ששלח לי עמיהוד בן דודי ,החי באירופה, קראתי ולא צחקתי. ליבי נחמץ. כמעט כמו ליבו של ירון לונדון בתכניתו החדשה "לונדון פינת בן-יהודה",שם הוא מדבר על גילגוליה של העברית ועל קילקוליה. כאחת שקוראת ספרים,ולמדה מן הבית לדבר בעברית נכונה ,שגיאות דיבור וכתיב מצמררות אותי. ואני לא מגזימה. אפילו ניתקתי פעם קשר עם בחור  בגלל שהוא היה אומר מבין (עם פתח,על משקל אה) ולא מבין( עם צירה). מה ששבר אותי זה כשהערתי לו על כך הוא פשוט לא הבין....( לא בפתח, ולא בצירה).

אז אני מביאה לכם למטה ציטוט מהמייל ששלח לי עמיהוד ותבינו על מה מדובר:

שורה מתוך כתבה חדשותית: "הנהג דרס את הצעירים בראשון לציון בזמן שהיה בגילופין".

אוסף טוקבקים של מגיבים על הידיעה:

תגובה 3

איפה זה גילופין? התנחלות חדשה? לא אמרו שזה קרה בראשל"צ?

תגובה 10

3 - לא הבנת, הוא היה בגילופין ורק אז נסע לראשון. אבל בטוח שגילופין זה בשטחים...

תגובה 12

אז לא הבנתי היכן זה גילופין ולמה מלכלכים על ראשון אם זה היה במקום אחר


תגובה 13

לתגובה 12, אם לא הבנת, גילופין זה ליד עין-עוררין, שזה 5 ק"מ דרומית לצומת כולנו-מסובין. שכולן נמצאות מעבר לקו הירוק. ולמה מלכלכים על ראשון? כי בחג הזה כולנו ראשונין.

תגובה 23: לכל המגיבים המטומטמים, כנסו!

גילופין זהו יישוב שהוקם בתקופת המנדט הבריטי ובמסגרת מבצע חומה ומגדל ליישוב הנגב.

היישוב גילופין הוקם על ידי עולים יוצאי אוזבקיסטן והונגריה שאת פרנסתם מצאו בגילוף מזכרות עץ למבקרים שעלו לרגל לישראל.

היישוב היה מקור לגאווה ושימחה בעשורים הראשונים להקמתו אך לאחרונה יצא שמו לשימצה והוא עולה לכותרות בנסיבות לא מחמיאות כמו המקרה בראשון לציון ובצומת גינתון כמו גם בעשרות מקרים אחרים.

אנו תושבי גילופין הוותיקים מוחים ודוחים בשאט נפש את הטענות שהוצאנו את צעירנו לתרבות רעה, זו המדינה ותרבות האין תרבות שלה, תרבות הטלנובלות והסרק. כולם מוזמנים לגילופין ולהתרשם, בפורים במיוחד. אם שוטים אז לא שותים ואם שותים אז שוטים ורק אז...לא נוהגים.

תגובה 27:

גילופין!!! נהג בגילופין: משמע, גילופין = רכב שטח חדיש תוצרת סין, כנראה. אגב, ניתן להשיג רק על ידי יבוא אישי.


תגובה 28

גילופין היא בעצם שיבוש של היישוב הדרוזי מסעדה, שבדרום. בלשנים חקרו והגיעו למסקנה כי עם השנים האותיות מ ו-ס שונו בטעות ל"פין". והם היו מרוצים כל כך מהגילוי שהוסיפו את המילה "גילו". אם כן, משמעותה האמיתית של הידיעה היא שהנהג בעצם רצה לגלוש בחרמון אך טעה בדרך .



ואני אומר לכם שזה בכלל ליד כפר סבא. (סוף ציטוט).


ואני ,פזית, אומרת לכם שגם אם כל הטיקבוק הזה לא אמיתי קיימים דברים כאילו וגרועים מהם.

שיהיה לכם ערב טוב ודברו עברית נכונה.

פיני שופן- האיש שמרגש אותי

תוך כדי שיטוטים בבלוגים הגעתי לבלוג של פיני שופן. אדם מוכשר ברמות שאי אפשר לתאר,רגיש,רהוט. (אני לא רוצה להוסיף עוד כי הוא יקרא את זה ובטח יסמיק..) .

הוא מפרסם בבלוג שלו שירים שהוא כותב. כל שיר צובט אותי בנקודה אחרת,לוחץ לי על בלוטות הרגש וגורם לי לעיתים לדמוע. היום בבוקר זה היה השיא,לכן החלטתי להביא לידיעתכם על קיומו של הבלוג הזה בצורה יותר ברורה ומפורטת,למרות שיש קישור בבלוג שלי אליו כבר די הרבה זמן.

הוא פירסם היום שיר שנקרא : "אימי,אימי". אני מצרפת לכם קישור,כאן בתחתית הרשימה, לבלוג שלו. אני בטוחה שתתרשמו מכישרון הכתיבה ומהרגישות הרבה של השיר הזה ושל עוד שירים שמופיעים שם.

אז לך פיני, תודה מכל הלב על מילותיך. מצפה בקוצר רוח לקרוא עוד ועוד.

פזית

פיני שופן הבלוג-תכנסו.

נוסטלגיה

פירוש המילה נוסטלגיה בלטינית הוא: הבט לאחור בכאב. ואכן כאשר אני נזכרים במחוזות ילדותנו ובחוויות שאנו עוברים מתעורר בנו מין עצב,מין כאב וצביטה בלב. זה מה שאני חשתי היום כשסרקתי תמונות ישנות למחשב....אשתף אתכם בכמה מין התמונות שעוררו בי עצב מעורב בגעגעועים..... ובקיצור ,נוסטלגיה.

(אפשר ללחוץ על התמונה להגדלתה....)

כפיר ואני ביום הולדת שנה

סבא וסבתא שלי עם כפיר יום הולדת שנה.

מילים-קלמר

מה מקור השם "קלמר" ומה הקשר בינו לבין הקאלאמארי? לכאורה, מקורו שמי, בעיקר לאור העובדה שקלמר נחשב כתיק קל לנשיאה, אך אין לכך ביסוס. קלמר נגזר מן המילה התלמודית "קלמרין" שפירושה בסיס לקסת דיו. מקורה במילה היוונית שמשמעותה זהה, kalamarion , שנגזרה מ- kalamos , שפירושה קנה וגם עט, וממנה נולד הקולמוס העברי. "קלמרין" נתפסה בטעות כריבוי, וגזרו ממנה בעברית החדשה את צורת היחיד "קלמר" כשם לתיק הקטן המחזיק כלי כתיבה. הקשר בין הקלמר והקאלאמארי הוא הדיו, של הקסת ושל הדיונון. תהליך דומה אירע ל"פסנתר", כש"פסנתרין" בארמית המקראית, שגם מקורה ביוונית, נתפסה כריבוי.

מילים- מחמאה-מילה שנוצרה בטעות

"מחמאה" היא אחת המילים בשפה העברית שנוצרו בטעות.
מקור המילה הוא בתנ"ך ( תהלים נה 22 ): " חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו, וּקְרָב-לִבּוֹ; רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן , וְהֵמָּה פְתִחוֹת " .
בפסוק יש שתי צלעות מקבילות המסודרות במבנה דומה לטבלה (סדר המילים בשתי הצלעות קצת שונה):
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקְרָב לִבּוֹ
רַכּוּ מִשֶּׁמֶן דְבָרָיו פְתִחוֹת וְהֵמָּה

ופירוש הפסוק הוא :
דברי פיו חלקים יותר מחמאה אך בליבו יש קרב ומלחמה
דבריו רכים יותר משמן אך למעשה המה פתיחות וחרבות למלחמה
כלומר: הוא מדבר דברים שנשמעים טובים ונעימים, אך בליבו הוא מתכוון להילחם .

כפי שניתן להסיק מהתקבולת, הביטוי "חלקו מחמאות" משמעו "היו חלקים יותר מ-חמאות" (חמאות = רבים של חֶמאָה), כפי שהביטוי המקביל - "רכו משמן" - משמעה "היו רכים יותר מ-שמן".
אולם, מישהו כנראה הבין את הפועל "חלק" במשמעות "נתן הרבה" (כמו בברכה "אשר חלק מחכמתו ליראיו"), והסיק מכאן שהביטוי "חלקו מחמאות" משמעו "נתנו הרבה מחמאות", ושהמילה "מחמאות" היא צורת ריבוי של השם "מחמאה".
ומאז ועד היום, נשארנו עם המילה "מחמאה"...

מילים- אברא קדברא

מילים ... מילים... אני אוהבת מילים ובמיוחד אוהבת לרדת לעמקן, להבין את משמעותן ולגלות את מקורן. ישנן מילים שאנו שומעים ומשתמשים בהן אבל לא יודעים מהיכן הגיעו לשפתנו ומהו גלגולן.

מילה שכזו היא : "אברא קדברא".

נשמע ילדותי? מילה של קוסמים? זה ממש לא כך.

אברא קדברא הוא לחש עתיק , והתיעוד הראשון שלו הוא כנראה מהמאה השנייה לספירה. במקורו הוא כלל לא נועד להגייה בעל פה אלא לכתיבה, ושימושו לא היה בידורי כמו ה"הוקוס פוקוס", אלא רפואי. הרופא של קיסר רומא באותה תקופה המליץ בחום לחולי קדחת לענוד על חזם את הלחש כשהוא כתוב בצורת פירמידה הפוכה. כשם שהאותיות הולכות ומתמעטות, אמר, כך ילך גם החום וידעך.

משמעות המילה בארמית היא: שיברא כדבריי זאת אומרת זה ציווי שיהפוך מילים למציאות.

במילה מצויות ארבע האותיות הראשונות באלפבית הלטיני A-Bra-Ca-Dabra. ייתכן שזהו שם של שד נושן שהיה שד המחלות.

HABRA CADABRA משמעותו "תהיה כאן גופה". בעבר הביטוי היה שמיש במעשי כישוף שבחלקם ניסו מכשפים להרוג זה את זה, ולא במופעי קוסמות כמובן.

אז זו טעימה ראשונה מהנושא שאקרא לו "מילים, מילים" . המשך יבוא...